W listopadzie obchodzony jest Europejski Dzień Zdrowego Jedzenia, którego celem jest promowanie właściwych nawyków żywieniowych zwłaszcza wśród najmłodszych. Mając to na uwadze, w naszej szkole po raz kolejny zorganizowany został Dzień Zdrowego Śniadania, podczas którego uczniowie mogli zaprezentować swoje drugie śniadanie, udowadniając w ten sposób, iż dbają o swoje zdrowie jedząc np. warzywa, owoce oraz ciemne pieczywo. Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć, aby przekonać się, jak smacznie ciekawie można skomponować drugie śniadanie.
Kolejna edycja akcji promującej zdrowe odżywianie czyli "Pochwal się swoim zdrowym śniadaniem"
- 148
Szkolne obchody 105. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości
Społeczność naszej szkoły uczciła 105. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości. Uczniowie klasy V wraz z wychowawcą p. Anną Tarczoń oraz nauczycielem muzyki p. Moniką Pyteraf przygotowali okolicznościowy program, na który złożyły się patriotyczne strofy, piosenki, a także prezentacja historyczna przybliżająca drogi Polaków do niepodległości wiodące przez powstania, walki u boku wojsk napoleońskich, a także i I wojnę światową. W występie brali udział wszyscy uczniowie klasy V przepięknie recytując i śpiewając m.in. Rotę, Boże coś Polskę, Wojenko, wojenko, Rozkwitają pąki białych róż. Szczególnie wzruszające było wykonanie przez nich piosenkę do słów A. Asnyka „Miejcie nadzieję nie tę lichą marną...”. Dodatkowo, podczas akademii dla uczniów klas młodszych pierwszoklasiści z ogromnym przejęciem wyrecytowali chórem „Kto ty jesteś” oraz i zaśpiewali okolicznościową piosenkę. W dniu 11 listopada br. ten sam program zostanie zaprezentowany podczas gminnych obchodów Święta Niepodległości w Żabnie.
18
Laboratoria Przyszłości – mikroskop na lekcjach biologii i przyrody
W miesiącu wrześniu i październiku br. odbyły się w klasach 4-8 lekcje z wykorzystaniem mikroskopów zakupionych w ramach rządowego projektu „Laboratoria Przyszłości“. Uczniowie oglądali preparaty tkanek, komórek i narządów różnych organizmów. Dzięki nowym pomocom naukowym dzieci mają okazję rozwijania umiejętności prowadzenia obserwacji mikroskopowych. Zajęcia te cieszą się zawsze ogromnym zainteresowaniem i z pewnością przyczyniają się do pogłębiania wiedzy oraz nowych umiejętności wśród uczniów.
13
Laboratoria Przyszłości na świetlicy i zajęciach kreatywnych
- 12
Obserwacje pogodowe i doświadczenia przyrodnicze w kl. 3 w ramach projektu Laboratoria Przyszłości
Dzień Dyni
W dniu 31 października br. Samorząd Uczniowski zorganizował Dzień Dyni. Była wystawa dyń przygotowanych przez każdą klasę oraz mnóstwo koloru pomarańczowego, bowiem był to także Dzień Koloru Pomarańczowego. Klasowe dynie były wprost urzekające - roześmiane, pomysłowe i bardzo sympatyczne! Tak naprawdę trudno było wybrać tą najpiękniejszą - każda miała w sobie to "coś". Koniecznie obejrzyjcie galerię zdjęć poniżej.
21
Wyniki konkursu "Z książką przez pokolenia"
- 3
Z przyjemnością ogłaszamy wyniki konkursu na gazetkę klasową podsumowującą ogólnoszkolny projekt "Z książką przez pokolenia", który realizowany jest w ramach NPRCz: I miejsce zajęła klasa 4, ll miejsce klasa 6, lll miejsce klasa 5, lV miejsce klasa 8, V miejsce klasa 7. Gratulujemy zwycięzcom! W kategorii klas młodszych prace ocenione będą indywidualnie, a wyniki podane zostaną 15 listopada. Za najładniejsze prace indywidualne przewidziane są nagrody rzeczowe. Do tego czasu można jeszcze przynosić prace do biblioteki szkolnej, również z klas 4-8.
W ramach projektu uczniowie z klas 4-8 rozmawiali o swoich zainteresowaniach czytelniczych oraz przeprowadzali wywiady z rodzicami i innymi przedstawicielami starszych pokoleń o ulubionych książkach z ich dzieciństwa. Następnie sporządzili listę ulubionych książek w obydwu kategoriach oraz wykonali gazetkę klasową dotyczcą tego tematu. Uczniowie z klas 1-3 mieli za zadanie wykonać prace plastyczne prezentujące ich ulubione książki lub bohaterów tych książek. Projekt ten jest jednym z zadań zaproponowanych przez naszą szkołę w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa, który realizujemy w bieżącym roku szkolnym. Dziękujemy wszystkim uczestnikom projektu za udział i zaangażowanie 🙂.
Uroczystość ślubowania uczniów klas I
Dnia 20 października br. w naszej szkole odbyło się uroczyste ślubowanie uczniów klasy 1a i 1b . Dzieci wraz ze swoimi wychowawczyniami przedstawiły program artystyczny pełen wierszy, piosenek oraz zadań, których doskonałe wykonanie udowodniło, że pierwszoklasiści naprawdę chcą zostać bardzo dobrymi uczniami. Dzieci złożyły ślubowanie, po czym aktu pasowania na uczniów doskonała Pani Burmistrz, która była obecna na tej wyjątkowej uroczystości. Dzieci otrzymały okolicznościowe życzenia od przedstawicieli rodziców, Pani Dyrektor oraz zaproszonych gości. Nie obyło się też bez upominków oraz poczęstunku. A wrażenia? Było ich mnóstwo i na pewno na długo pozostaną w pamięci dzieci i ich rodziców oraz wychowawców.
16
Konkurs
VI edycja Quizu pn.: „Co Ty wiesz o Regionie?” organizowanego przez Departament Edukacji Urzędu Marszałkowskiego w dniach 9 – 27 października br.
Konkurs z wiedzy o Małopolsce adresowany jest do uczniów klas 7 i 8 szkół podstawowych oraz wszystkich uczniów szkół ponadpodstawowych.
Celem konkursu jest pogłębianie wszechstronnej wiedzy uczniów na temat funkcjonowania Samorządu Województwa Małopolskiego, historii, dziedzictwa kulturowego, tradycji, produktów regionalnych, zabytków, atrakcji turystycznych oraz słynnych mieszkańców naszej małej ojczyzny. W konkursie zawarta jest także wiedza mówiąca o naszych korzeniach, tradycjach, obyczajach i ludziach– tych znamienitych,ale także zwykłych mieszkańcach.
W tegorocznej edycji nie zabraknie również pytań o Wielkim Odkrywcy Mikołaju Koperniku, który w tym roku obchodzi 550. rocznicę swoich urodzin.
Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony https://malopolskapoleca.pl/ gdzie można zapoznać się ze szczegółami regulaminu oraz sprawdzić swoją wiedzę w quizie treningowym!
Serdecznie zapraszamy!
Teatrzyk terapeutyczny w bibliotece szkolnej
W dniach 16-19 pażdziernika dzieci z klas 0, 1a i b, 2 oraz 4 uczestniczyły w zajęciach biblioterapeutycznych z wykorzystaniem teatrzyku kamishibai, który zaprezentowały uczennice z klasy 4. Najpierw uczniowie wysłuchali opowiadania pt.: "Puchate i kolczate", a następnie wzięli udział w zabawach teatralnych i ruchowych, które miały na celu integrację zespołu klasowego poprzez budzenie życzliwości i chęci przebywania razem. Zajęcia były okazją do uświadomienia sobie, że współodpowiadamy za to, jaka jest atmosfera w klasie, grupie, rodzinie i społeczności oraz wpływamy na emocje otaczających nas ludzi. Przedstawienie było jedną z form realizacji zadań NPRCz, a karty do teatrzyku zakupione zostały że środków NPRCz.
6
Sukces fotograficzny naszej uczennicy
Z ogromną radością informujemy, iż uczennica klasy VIII Izabella Malinowska zdobyła I miejsce w Gminnym Konkursie Literacko-Fotograficznym "Zachować Żywe Piękno" w kategorii do lat 14. Organizatorem konkursu była Miejsko-Gminna Biblioteka w Żabnie, a odbywał się on w ramach realizacji projektu "Nieduże Żabno, a jak wielkie skrzyżowanie dróg - wokół twórczości ks. Janisz St. Pasierba.
Izie serdecznie gratulujemy tak pięknego sukcesu i życzymy kolejnych pięknych fotografii przedstawiających urokliwe miejsca w naszej gminie. Jednocześnie przypominamy, iż jest to kolejne ważne wyróżnienie dla naszej uczennicy.
Wycieczka do gospodarstwa Agro-edukacyjnego
16 października klasy 6 i 7 wraz z wychowawcami wybrały się na wycieczkę do miejscowości Jastrzębia, w której mieści się Gospodarstwo Agro-edukacyjne „U Dajany”. Uczniowie mieli możliwość wyrabiania ciasta, z którego piekli chleb pod okiem pani gospodyni. Mogli również mielić w starodawnych żarnach pszenicę na mąkę i oglądać zwierzęta domowe. Następnie zjedli kiełbaskę z grilla, popijając ziołową herbatą, a na deser były przepyszne drożdżowe rogaliki, które również pomagali przygotować. W stodole mogli potańczyć przy muzyce. Na koniec wszyscy udali się na spacer do lasu, żeby zobaczyć bobry i ich żeremia. W lesie dzieci z paniami zbierały grzyby do koszyczków, które później zabrały do domu. Na koniec każdy dostał po bochenku chleba i zadowoleni oraz bogatsi o nowe doświadczenia, wróciliśmy do szkoły. Takie lekcje bardzo się wszystkim spodobały i chętnie moglibyśmy wybrać się na kolejną taką wycieczkę.
16
Konkurs plastyczny
REGULAMIN:
ORGANIZATOR
Biblioteka Szkolna Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w ŻabnieCELE
- rozwijanie wyobraźni plastycznej oraz wrażliwości estetycznej
- twórcze zaangażowanie młodzieży
- promocja twórczości artystycznej
- promocja czytelnictwa
WARUNKI UCZESTNICTWA
1. Konkurs adresowany jest do uczniów Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w Żabnie oraz uczniów szkół podstawowych – klasy VII-VIII.
2. Przedmiotem konkursu jest wykonanie promującej czytelnictwo zakładki do książki.3. Praca złożona na konkurs musi zachować proporcje klasycznej zakładki, czyli utrzymać wymiary 5cmx20cm, ma być wykonana samodzielnie, może być wykonana dowolną techniką ręcznie lub w programie graficznym. Niedopuszczalne są prace przestrzenne lub z wypukłymi elementami.
4. Każdy uczestnik może złożyć maksymalnie dwie prace.
5. Każda praca powinna być podpisana (imię, nazwisko, klasa).
OCENA PRAC
1. Komisja Artystyczna powołana przez Organizatora dokona oceny wszystkich złożonych na konkurs zakładek.
2. Kryteria oceny:- estetyka wykonania zakładki
- pomysłowość i oryginalność- zgodność z regulaminem konkursu
Organizacja konkursu
- Termin składania prac upływa 10 listopada 2023r. Prace należy składać w bibliotece szkolnej Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w Żabnie.
- Nagrodą główną w konkursie jest wydrukowanie zwycięskiej zakładki jako gadżetu promującego czytelnictwo, organizator przewiduje również nagrody rzeczowe.
- O terminie ogłoszenia wyników i wręczenia nagród będziemy informować w terminie późniejszym.
Zadanie finansowane ze środków publicznych otrzymanych za pośrednictwem Wojewody Małopolskiego z budżetu państwa w ramach realizacji Priorytetu 3 „Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025”
_________________________________________________________________________________________
KARTA ZGŁOSZENIA do KONKURSU PLASTYCZNEGO
organizowanego przez Bibliotekę Szkolną Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w Żabnie
w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
…………….…………….. ……………….….……….………..
Imię i nazwisko
…………………………………………………………………..
telefon, adres e-mail
………………………………………………..…………………
adres zamieszkania/korespondencji
………………………………………………..
szkoła
………………………………………………
klasaOŚWIADCZENIE
Ja, niżej podpisana(y), oświadczam, że jestem autorem zgłoszonej do konkursu zakładki. Organizatorowi konkursu przekazuję prawa autorskie w zakresie niezbędnym do publikacji lub innego rozpowszechniania zakładki, przenoszę nieodpłatnie autorskie prawa majątkowe zakładki nagrodzonej i wyróżnionej na rzecz Organizatora bez ograniczeń czasowych i terytorialnych (art. 50 ustawy o prawie autorskim
i prawach pokrewnych z dnia 04.02.1994 r.) w tym szczególnie w zakresie wykorzystywania projektu zakładki techniką drukarską i cyfrową, wystawiania, udostępniania na stronie internetowej Organizatora i we wszystkich materiałach promocyjnych i reklamowych, bez względu na sposób ich zwielokrotniania
i wprowadzania do obrotu.Wyrażam zgodę na przetwarzanie i udostępnianie swoich danych osobowych: imię, nazwisko, data urodzenia, adres zamieszkania oraz nieodpłatne utrwalenie wizerunku, a także jego rozpowszechnienie bez ograniczeń terytorialnych i czasowych, w szczególności poprzez umieszczenie fotografii, filmów
i nagrań dźwiękowych w celach dokumentacyjnych, edukacyjnych i promocyjno-marketingowych np.
w serwisach internetowych, w publikacjach Organizatora, a także w publikacjach i serwisach osób trzecich, z zastrzeżeniem, że przedmiotowe fotografie i filmy w publikacjach osób trzecich mogą jedynie ilustrować działalność Organizatora, a ich wykorzystanie w innym kontekście nie jest dozwolone - ustawa o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (Dz. U. Nr 133, poz. 833 z późn. zm.) oraz Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych
i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/we.………………………….
czytelny podpis
OŚWIADCZENIE OSOBY PEŁNOLETNIEJ (rodzic, opiekun prawny)
Wyrażam zgodę na udział dziecka (imię i nazwisko dziecka) ..................................................
którego jestem prawnym opiekunem na udział w konkursie plastycznym organizowanym Bibliotekę Szkolną Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w Żabnie. Oświadczam, że akceptuję regulamin konkursu plastycznego.
…………………………
czytelny podpis
Uroczysta Msza Św. z okazji Dnia Patrona Szkoły
- 67
W dniu 13 października br. społeczność naszej szkoły wzięła udział w uroczystej Mszy Św. będącej podsumowaniem i ukoronowaniem tegorocznego Dnia Patrona. Msza odprawiona została w kościele parafialnym w Łęgu-Zamoście, a koncelebrowali ją ks. Wiesław Orwat, ks. Robert Pociecha, ks. Antoni Augustyn oraz ks. Michał Rachwalski. To wyjątkowe wydarzenie łączyło w sobie duchowość, modlitwę i hołd dla Ojca Św. Jana Pawła II. Było ważnym elementem formacji duchowej oraz społecznej wspólnoty szkolnej inspirującym do życia zgodnie z wartościami i nauczaniem Papieża Polaka. Stało się tak za sprawą wyjątkowej oprawy całej uroczystości oraz wygłoszonej przez ks. Michała homilii, która nawiązywała do projektu edukacyjnego „Żyć w obfitości”, jak również do działań podjętych przez uczniów w trakcie jego realizacji. Ogromne wrażenie wywarła na wszystkich procesja z darami ołtarza, którymi były owieczki „ubrane” w dobre uczynki dzieci i młodzieży. Na zakończenie mszy uczniowie klasy IV zaśpiewali piosenkę religijną „Czy wy wiecie...?, po czym wszyscy uczestniczący w nabożeństwie wraz z kapłanami udali się w procesji pod pomnik Jana Pawła II.
Msza Święta z okazji Dnia Patrona Szkoły II jest zawsze okazją do wspólnego świętowania, budowania więzi społeczności szkolnej oraz zgłębiania duchowego dziedzictwa tego wielkiego świętego. To także czas na rozważania, w jaki sposób wartości promowane przez Jana Pawła II wpływają na życie uczniów, nauczycieli i rodziców, a także na kształtowanie ducha szkoły i jej misji wychowawczej. Tak też było i w tym roku ...
Dzień skupienia dla społeczności szkolnej w ramach projektu "Żyć w obfitości"
- 40
"Żyć w obfitości” to temat dnia skupienia dla naszych uczniów, który odbył się w czwartek 12.10 na szkolnej sali gimnastycznej. To wydarzenie związane było z przeżywaniem Dnia Patrona oraz 20. rocznicą nadania imienia Ojca Świętego Jana Pawła II naszej szkole. W ramach spotkania dzieci i młodzież mogły razem potańczyć wraz panią Julią, która animowała „tańce – hulańce”, uwielbiać Boga śpiewem wraz z panią Anią i panem Janem, zobaczyć inscenizację ewangelicznej przypowieści o Talentach w wykonaiu uczniów klasy szóstej oraz popracować w grupach malując, bądź układać figury z klocków w sposób zespołowy. Dopełnieniem szczęścia dla wybranych były smaczne kremówki, którymi sami uczniowie się dzielili. Wszystko to po to, by zrozumieć, że żyć obficie to dawać miłość drugiemu tak jak zrobił to Jezus, czego pięknym wzorem był i wciąż jest św. Jan Paweł II. Oby zawsze nasz wielki rodak był inspiracją dla całej społeczności szkolnej, by ŻYĆ OBFICIE MIŁOŚCIĄ JEZUSA.
Ósmoklasiści z naszej szkoły wzięli udział w 23. Pielgrzymce Rodziny Szkół Jana Pawła II
19W dniu 12 października br. najstarsi uczniowie reprezentowali społeczność naszej szkoły podczas spotkania Rodziny Szkół Jana Pawła II, które odbyło się na Jasnej Górze. W asyście sztandaru szkoły wzięli oni udział w bardzo uroczystej Mszy Św. celebrowanej przez bp Marka Stolarczyka z Radomia, a także zwiedzili najważniejsze miejsca w jasnogórskim sanktuarium. Była też chwila na indywidualną modlitwę w kaplicy przed obrazem Czarnej Madonny. Pielgrzymowanie naszych ósmoklasistów na Jasną Górę było wyrazem pamięci o św. Janie Pawle II oraz wpisało się w obchody Dnia Patrona Szkoły i stanowiło dla młodzieży niewątpliwie duże przeżycie. Pobyt w bardzo ważnym dla każdego Polaka miejscu, świadomość przynależności do wielkiej rodziny szkół noszących imię Jana Pawła II, a przede wszystkim wartości, które On promował nie tylko dają nową perspektywę, ale także stanowią poważne zobowiązanie. W tegorocznym spotkaniu Rodziny Szkół Jana Pawła II uczestniczyło prawie 7 tys. dzieci i młodzieży ze170 różnych placówek edukacyjnych. Tak liczna reprezentacja naszej szkoły wzięła w nim udział po raz pierwszy i być może tym samym zapoczątkowała nową szkolną tradycję.
Konkurs z nagrodami dla uczniów i nauczycieli z okazji Święta Edukacji Narodowej
Serdecznie zapraszamy na Nauczycielski Challenge! Pod tą nazwą kryje się konkurs z nagrodami dla nauczycieli i uczniów! Wystarczy wypełnić krótki test, składający się z pytań z przedmiotów humanistycznych i ścisłych . Rywalizacja podzielona jest na grupy wiekowe, tak aby każdy mógł odpowiadać na pytania dostosowane do posiadanej wiedzy. Nauczycielski Challenge odbywa się w dniach 13-16.10.2023 r. Udział jest bezpłatny. Test można rozwiązać przez przeglądarkę lub w bezpłatnej aplikacji ZDAY do pobrania z:
Google Playhttps://play.google.com/store/apps/details?id=live.zday.app&pli=1
App Storehttps://apps.apple.com/pl/app/zday/id6461458006?l=pl
Wydarzenie odbywa się z okazji tak zwanego Dnia Nauczyciela, czyli Święta Edukacji Narodowej. Konkurs adresowany jest do uczniów szkół podstawowych i średnich oraz do wszystkich nauczycieli. Za najlepsze wyniki przewidziano nagrody: dla uczniów zestawy klocków Lego oraz gadżety ZDAY, natomiast nauczyciele otrzymają bony zakupowe. Więcej informacji o wydarzeniu znajdziesz na stronie: https://zday.pl/nauczycielski-challenge/
Dołącz do świętowania Dnia Edukacji Narodowej!
Pobierz aplikację ZDAY i weź udział w rywalizacji o atrakcyjne nagrody!
Niełatwa sztuka pisania listów ...
W dniu 09 października świętujemy Dzień Pisania Listów. W naszej szkole ten dzień postanowiła uczcić klasa 4 poprzez napisanie swoich własnych listów do Rodziców.....
Międzynarodowy Dzień Pisania Listów świętujemy już od 1953 roku. Pisanie listów rozpowszechnione było już w starożytnym Egipcie i Chinach, a później w Imperium Rzymskim oraz Grecji. Najstarsze, zachowane do dzisiaj listy, zapisane pismem klinowym na glinianych tabliczkach pochodzą z III tysiąclecia p.n.e. Za datę powstania poczty w naszym kraju uznaje się rok 1558, kiedy to król Zygmunt II August ustanowił stałe połączenie pocztowe między Krakowem, a włoskim miastem Wenecją. Rewolucją w wysyłaniu listów stał się znaczek pocztowy, który przyklejał na kopercie nadawca listu. Oznaczało to, że zapłacił on za usługę dostarczenia listu. Wcześniej za doręczenie listu płacił ten, do którego list dotarł i dlatego niektórzy adresaci nie chcieli odbierać swoich listów. Pierwszy znaczek pocztowy na świecie wprowadzono do obiegu 6 maja 1840 roku w Wielkiej Brytanii. Na ziemiach polskich wynalazek ten pojawił się 20 lat później.
10
Rozpoczęliśmy tegoroczne obchody Dnia Patrona Szkoły
Połowa października jest dla społeczności naszej szkoły zawsze ważnym momentem, gdyż właśnie wtedy przypada Święto Patrona – Ojca Świętego Jana Pawła II. Tegoroczne obchody rozpoczęła uroczysta akademia przygotowana przez uczniów klasy VI, a w jej trakcie głównie przybliżone zostały papieskie pielgrzymki i zostało to zrobione w bardzo nietypowy sposób – występujący na scenie uczniowie ubrani byli w stroje typowe dla danego kraju czy też regionu. Można było zobaczyć ogromne meksykańskie sombrera, stroje typu ponczo, kolorowe, lekkie, bawełniane koszule, a także gejszę oraz dziewczęta w strojach krakowskich. Piękne opowieści przybliżające papieskie podróże obfitowały w ciekawostki i cytaty z homilii Jana Pawła II. W czasie występu nie zabrakło także i piosenek związanych z nauczaniem Papieża Polaka.
22
Muzyczny sukces uczniów z klasy VI
W Gminnym Centrum Kultury w Żabnie odbył się Konkurs Piosenki Religijnej pod hasłem „Ewangelia w piosence”. Konkurs odbył się pod honorowym patronatem Burmistrza Żabna. W konkursie zaprezentowało się prawie 100 uczestników, ze szkół i przedszkoli z terenu gminy Żabno. Artystów oceniali: ks. Janusz Oćwieja, Barbara Marcinkowska i Kamil Patulski. Szkołę Podstawową z Łęgu Tarnowskiego reprezentował zespół wokalny w składzie: Julia Fido, Natalia Kieć, Zuzanna Kornaus, Julia Kotapka, Ewa Rygielska, Mateusz Świątek, Natasza Zych. Uczniowie klasy szóstej zajęli III miejsce w kategorii zespołów klas 4-8. Otrzymali pamiątkowy dyplom i nagrodę rzeczową, którą odebrali z rąk Zastępcy Burmistrza Żabna pana Piotra Brody i członków Komisji Artystycznej. Serdecznie gratulujemy.
Archiwum Aktualności